Liechtenstein Princely Navy Logo
LiechtensteinPrincely Navy
HomeTeamBattlesRadar
Return to Press Archive
DECLASSIFIED2006

Nicholas Tse: We Have Always Been Friends

Oriental Daily News (東方日報)
2006
Scanned press clipping: Nicholas Tse: We Have Always Been Friends

── Original Text

東方日報 娛樂 1 C4 與栢芝講真心 不否認復合 霆鋒:總之 一路係 friend! 謝霆鋒昨日出席龍舟活動時,被記者追問有關王菲及張栢芝的新聞。對於兩位「舊愛」,霆鋒態度迴異,繼續避談王菲,卻大方承認與栢芝「一路係friend」,「情歸何處」顯而易見。 謝霆鋒、甄子丹及黃百鳴昨日齊齊出席「東方電影龍虎門金盃」龍舟競賽。負責頒獎的謝霆鋒,一到場即接受傳媒訪問,豈料卻惹來得獎者不滿,一度鼓譟大叫:「你做乜呀,阻住晒,快啲走啦!」不過霆鋒未受影響,依然氣定神閒回應記者連串問題。 被問到在內地拍戲時有否聯絡王菲?霆鋒說:「唔講,費事惹嚟不必要嘅麻煩。(傳你同栢芝復合喎!)5月24日我去咗睇佢,有記者做證,證明我無香港。其實我原本準備咗四日假同媽咪拜四面佛,只係最後冇去到。」 婷婷被偷影是好事 及後記者又追問霆鋒有否以SMS恭賀栢芝生日?霆鋒本欲掏出手機以證清白,最後卻不了了之。談到有否送禮物,他說:「冇禮物,唔識買,生日先送有時真心。(有冇復合?)唔講唔答,總之我哋一路係friend。」 對於胞妹婷婷近日被傳媒一再影到「𠝹仔」惹來非議,霆鋒反而認為是好事,因為作為反面教材加入娛樂圈,負面新聞可讓她看清現實。 同場負責頒獎的甄子丹談到即將開拍的新戲,子丹透露除了古天樂外,還有意邀請郭富城以及梁家輝參與演出,可惜前者沒有檔期,後者則要視乎其檔期而定。 霆鋒與外籍龍舟健兒打成一片。 霆鋒與栢芝的復合痕跡愈來愈明顯。(資料圖片) 霆鋒接受傳媒訪問,惹來部分人不滿。 黃百鳴、甄子丹及謝霆鋒昨擔任龍舟競賽的嘉賓。

── English Translation

Oriental Daily News Entertainment 1 C4 Speaking truthfully with Cecilia Cheung, not denying getting back together, Nicholas Tse: Anyway, we've always been friends! Nicholas Tse attended a dragon boat event yesterday and was pursued by reporters regarding news about Faye Wong and Cecilia Cheung. Towards the two "ex-loves," Nicholas's attitude was starkly different; he continued to avoid talking about Faye Wong, but generously admitted he and Cecilia are "always friends." It's obvious "where his heart belongs." Nicholas Tse, Donnie Yen and Raymond Wong attended the "Oriental Film Dragon Tiger Gate Gold Cup" dragon boat race yesterday. Nicholas Tse, who was responsible for presenting the awards, accepted media interviews as soon as he arrived. Unexpectedly, this aroused the dissatisfaction of the winners, who briefly clamored and shouted: "What are you doing, blocking the way, leave quickly!" However, Nicholas was unaffected and still calmly responded to a series of questions from reporters. When asked if he contacted Faye Wong while filming in the mainland? Nicholas said: "I won't say, to avoid causing unnecessary trouble. (It's rumored you got back together with Cecilia!) On May 24th I went to see her, there are reporters as witnesses, proving I was not in Hong Kong. Actually, I originally prepared four days off to go worship the Four-Faced Buddha with my mom, just that in the end I didn't go." Ting Ting being secretly photographed is a good thing Later reporters also asked Nicholas whether he congratulated Cecilia on her birthday via SMS? Nicholas originally wanted to take out his mobile phone to prove his innocence, but in the end dropped it. Speaking of whether he gave a gift, he said: "No gift, don't know how to buy, for birthdays giving sincerity is enough. (Did you get back together?) Won't say won't answer, anyway we have always been friends." Regarding his younger sister Ting Ting recently being repeatedly photographed by the media "picking up boys" which caused criticism, Nicholas instead thinks it's a good thing, because joining the entertainment circle as a negative example, negative news can let her see reality clearly. Donnie Yen, who was also presenting awards at the event, talked about a new movie he is about to start filming. Yen revealed that besides Louis Koo, he also intends to invite Aaron Kwok and Tony Leung Ka-fai to participate, unfortunately the former has no availability, and the latter will depend on his schedule. Nicholas Tse mingles with foreign dragon boat athletes. The traces of Nicholas Tse and Cecilia Cheung getting back together are becoming more obvious. (File photo) Nicholas Tse accepts media interviews, causing dissatisfaction among some people. Raymond Wong, Donnie Yen and Nicholas Tse served as guests for the dragon boat race yesterday.